1 00:00:00,080 --> 00:00:01,080 Thank you. 2 00:01:47,370 --> 00:01:48,550 Police emergency call Kiel? 3 00:01:49,310 --> 00:01:50,810 He's in my apartment. 4 00:01:51,050 --> 00:01:53,910 Please speak a little louder. He is in my apartment. 5 00:01:54,130 --> 00:01:55,270 Please, where are you talking about? 6 00:01:55,530 --> 00:01:56,488 He is here. 7 00:01:56,490 --> 00:02:00,830 He just comes through the wall. So, what happened? He's back in 8 00:02:00,830 --> 00:02:01,830 my apartment. 9 00:02:01,970 --> 00:02:02,970 He is coming. 10 00:02:03,450 --> 00:02:04,450 Please. 11 00:02:05,610 --> 00:02:06,610 Hello? 12 00:03:15,850 --> 00:03:18,830 cannot be opened up here. We break off here and leave from the outside 13 00:03:31,750 --> 00:03:33,490 We need a ladder here. 14 00:03:35,070 --> 00:03:37,450 Damn it, we need it now a ladder. 15 00:04:44,280 --> 00:04:46,340 Good morning 16 00:04:47,060 --> 00:04:48,460 Hello. 17 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 Good morning 18 00:06:10,320 --> 00:06:14,180 I told you what an idiot -Scan latchins. 19 00:06:14,820 --> 00:06:15,820 Good morning 20 00:06:16,780 --> 00:06:19,780 Sorry, see in these suits all the same. 21 00:06:27,120 --> 00:06:29,320 Not at 34.2 degrees. 22 00:06:34,320 --> 00:06:35,560 Have you seen her brain? 23 00:06:37,780 --> 00:06:38,820 Yes, I have that. 24 00:06:44,120 --> 00:06:46,420 The perpetrator covered her face. Why? 25 00:06:46,940 --> 00:06:48,600 Maybe he couldn't look at her endure. 26 00:07:29,070 --> 00:07:30,070 How did he get out? 27 00:07:30,370 --> 00:07:33,090 With the victim's key. We have found no one else. 28 00:07:34,170 --> 00:07:37,670 Not a single key? None Keys, no diary, no computer, 29 00:07:37,670 --> 00:07:39,110 cell phone. None of that is there. 30 00:07:39,750 --> 00:07:43,630 Capital Murder? He removed all traces. Anything I would have advised him. 31 00:07:43,930 --> 00:07:47,010 And then why does he have it from the outside? completed? He is indeed 32 00:07:47,010 --> 00:07:49,070 unusual. The door lock. 33 00:07:49,490 --> 00:07:50,490 Here, let's take it with us. 34 00:07:51,390 --> 00:07:52,690 Backyard, through the window. 35 00:07:56,520 --> 00:07:58,760 Where do you keep your key too, when you get home? 36 00:07:59,160 --> 00:08:00,220 Every day somewhere else. 37 00:08:01,040 --> 00:08:02,040 I'll look. 38 00:08:02,940 --> 00:08:06,360 We should locate your cell phone cause. Maybe he still has it 39 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 not issued. 40 00:08:13,280 --> 00:08:18,680 Holy crap! What's with that shit -key -thing? 41 00:08:18,960 --> 00:08:20,080 They also failed. 42 00:08:20,600 --> 00:08:22,640 Now the fire brigade comes with something clear Device. 43 00:08:23,020 --> 00:08:24,780 Why does the perpetrator close the door at all? 44 00:08:25,150 --> 00:08:27,970 Maybe it was habit and him always closed. 45 00:08:28,510 --> 00:08:30,190 The question remains, how is it pure? 46 00:08:34,350 --> 00:08:34,750 Good 47 00:08:34,750 --> 00:08:41,830 Tag. 48 00:08:42,130 --> 00:08:45,610 Good morning. I just wanted to deliver the mail. Who do you want for? 49 00:08:46,270 --> 00:08:47,270 Kamen Kessler. 50 00:08:47,790 --> 00:08:48,790 Then ring the bell. 51 00:08:53,450 --> 00:08:55,830 I just wanted to deliver the mail. Not go away, I'm coming down. 52 00:09:08,050 --> 00:09:09,050 Hallo? 53 00:09:22,780 --> 00:09:23,780 Are you Carmen Kessler? 54 00:09:23,960 --> 00:09:24,960 Is this for you? 55 00:09:29,580 --> 00:09:30,880 What happened here? 56 00:09:31,740 --> 00:09:32,740 Facebook -Party? 57 00:09:36,420 --> 00:09:38,380 Thanks. Have a nice day. 58 00:09:48,780 --> 00:09:50,180 Snow White and the Thieves Dwarfs. 59 00:09:50,400 --> 00:09:51,620 She ordered this? 60 00:09:52,080 --> 00:09:53,080 What is that? 61 00:09:53,120 --> 00:09:54,500 A cinema. 62 00:10:22,760 --> 00:10:25,460 exists and some are not open. Why? 63 00:10:26,420 --> 00:10:27,700 She didn't want it anymore? 64 00:10:27,960 --> 00:10:29,060 Women exchange? 65 00:10:29,300 --> 00:10:31,380 Yes, but you look at it first at least on, right? 66 00:10:32,460 --> 00:10:34,360 The recording of the emergency call. 67 00:10:35,500 --> 00:10:37,980 Thanks. The police call emergency. 68 00:10:38,200 --> 00:10:40,140 He's in my apartment. 69 00:10:40,560 --> 00:10:42,000 Please speak a little louder. 70 00:10:42,260 --> 00:10:43,260 Quiet! 71 00:10:51,440 --> 00:10:52,520 So what happened? 72 00:11:23,850 --> 00:11:25,730 He just comes through the wall. 73 00:11:40,650 --> 00:11:42,990 No, there's no hidden door here. Too bad. 74 00:11:43,430 --> 00:11:44,750 That's not the murder weapon. 75 00:11:45,130 --> 00:11:46,170 That can't be. 76 00:11:46,850 --> 00:11:48,850 The injuries are from something Spicy. 77 00:11:49,730 --> 00:11:51,350 She wanted to defend herself with it. 78 00:11:52,010 --> 00:11:54,090 If I have one more small remark should allow. 79 00:11:54,730 --> 00:11:58,690 Everywhere in the apartment, everywhere these gripes from gloves. How looks 80 00:11:58,690 --> 00:12:01,930 something like that? If you wear a glove If you touch something, you smear it 81 00:12:01,930 --> 00:12:03,450 Fingerprints that are already on it. 82 00:12:03,910 --> 00:12:08,170 These flus are everywhere. On skylights, under the bed, on glasses, 83 00:12:08,170 --> 00:12:11,670 at the back of the shelf, on light bulbs, on Cutlery, at the bottom of the box. That means, 84 00:12:11,670 --> 00:12:14,810 There's always someone here in the apartment wore gloves? Exactly. So that was it 85 00:12:14,810 --> 00:12:15,489 here more often? 86 00:12:15,490 --> 00:12:16,870 He lived friendly with her. 87 00:12:17,290 --> 00:12:19,790 If I simplify myself that way may express. Wait a moment. 88 00:12:20,440 --> 00:12:23,160 The gloves, she can do them herself have worn. Why should she? 89 00:12:23,860 --> 00:12:25,520 She didn't know his name. 90 00:12:26,100 --> 00:12:27,100 I'm sorry, what? 91 00:12:27,600 --> 00:12:29,900 The victim didn't know how the guy was is called. 92 00:12:30,200 --> 00:12:33,360 This is becoming utopian now, Klaus. You knew him. He even has behind him 93 00:12:33,360 --> 00:12:36,780 sealed off. He's a roommate, a friend or relative. Woman 94 00:12:36,860 --> 00:12:38,700 she is lying in her bedroom. 95 00:12:39,280 --> 00:12:42,840 Under her bed. She has the crowbar in hand. She calls the police. In 96 00:12:42,840 --> 00:12:45,960 In dire need she says he's back in my apartment. 97 00:12:46,300 --> 00:12:48,280 He's back. He! 98 00:12:49,550 --> 00:12:52,550 It's like that... It doesn't have a name called. 99 00:12:53,050 --> 00:12:56,490 At least he's moved out now, has Keys, cell phone, computer taken. 100 00:12:57,010 --> 00:12:58,470 And he took something else with him. 101 00:14:42,250 --> 00:14:48,930 Some enchanted evening You may 102 00:14:48,930 --> 00:14:50,290 see a stranger 103 00:15:36,520 --> 00:15:37,880 Is that possible? 104 00:15:46,580 --> 00:15:48,440 Clever. It is via proxy server gone. 105 00:15:48,880 --> 00:15:49,779 About who? 106 00:15:49,780 --> 00:15:51,240 She did it while surfing. 107 00:15:52,580 --> 00:15:56,720 Carmen Kessler had hers yesterday Facebook account closed, email 108 00:15:56,720 --> 00:16:00,920 deleted and phone entry deleted. Why you, why not him? He can do it 109 00:16:00,920 --> 00:16:01,920 have deleted, he. 110 00:16:02,200 --> 00:16:06,140 Takes the keys with you, deletes them all Data. It's systematic, that is 111 00:16:06,140 --> 00:16:08,500 forward-looking. He doesn't do that first time. 112 00:16:08,720 --> 00:16:10,720 She has one Insurance company worked. 113 00:16:12,360 --> 00:16:15,540 I was on killstalker.com every day. 114 00:16:15,860 --> 00:16:16,860 On what? 115 00:16:17,960 --> 00:16:19,220 Self-help site against stalkers. 116 00:16:21,840 --> 00:16:23,360 How does she do that? 117 00:16:23,980 --> 00:16:25,040 That doesn't work at all. 118 00:16:25,760 --> 00:16:28,640 Can she do that with my... passport? on what you order. 119 00:16:28,920 --> 00:16:30,360 Yesterday morning at 10:34 a.m. 120 00:16:31,440 --> 00:16:33,480 Does she have the Snow White book online? ordered. 121 00:16:33,700 --> 00:16:34,700 10:34 a.m. 122 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 From your computer? 123 00:16:36,740 --> 00:16:40,500 Yes. From home? Yes, yes, Klaus. Now lay this one 124 00:16:40,500 --> 00:16:41,500 Snow White shit gone. 125 00:16:42,240 --> 00:16:44,300 10:34 a.m., she was at work, right? 126 00:16:45,240 --> 00:16:47,500 Yes. So how did that pan out for you? 127 00:16:47,880 --> 00:16:50,300 See if the victim requests has reimbursed. 128 00:16:58,460 --> 00:17:00,620 Yes, there she is. 129 00:17:02,160 --> 00:17:03,200 Carmen Kessler. 130 00:17:04,319 --> 00:17:07,040 Three strangers in your apartment. 131 00:17:08,359 --> 00:17:10,579 Does anyone else have an ad like this? refunded? 132 00:17:11,339 --> 00:17:14,800 Get an idea how Lots of crazy people with paranoia here 133 00:17:14,800 --> 00:17:16,400 dance? No, no idea. 134 00:17:16,700 --> 00:17:18,119 She called several times. 135 00:17:19,020 --> 00:17:20,099 Stranger in your apartment. 136 00:17:20,940 --> 00:17:22,339 He came through the wall. 137 00:17:24,700 --> 00:17:25,700 Where is that? 138 00:17:26,579 --> 00:17:27,579 Here. 139 00:17:30,440 --> 00:17:32,520 He doesn't have a key, he has to get through the wall come. 140 00:17:32,880 --> 00:17:35,720 There are always unknowns that come through Wall coming, Mr. Borowski. 141 00:17:36,280 --> 00:17:39,080 Raped, kidnapped by strangers. 142 00:17:39,540 --> 00:17:42,980 Someone was here recently because he had something like that Stranger appeared in his own bed. 143 00:17:43,640 --> 00:17:45,600 Most of them are completely crazy. 144 00:17:46,800 --> 00:17:50,520 This idiot was in yours yesterday apartment killed. 145 00:17:52,580 --> 00:17:53,580 This is bad. 146 00:17:53,840 --> 00:17:54,960 Yes, that's bad. 147 00:17:55,620 --> 00:17:56,620 From whom? 148 00:17:56,740 --> 00:17:58,100 From a stranger. 149 00:17:59,230 --> 00:18:00,230 Yes, 150 00:18:01,430 --> 00:18:02,430 I believe. 151 00:18:03,690 --> 00:18:06,010 All. From all the crazy people. 152 00:18:47,180 --> 00:18:48,400 Where did you get the banana? 153 00:18:49,120 --> 00:18:54,740 Is there anyone here? 154 00:18:57,560 --> 00:18:58,660 Shall we take a look? 155 00:19:33,580 --> 00:19:34,580 That's how it grows, right? 156 00:19:55,600 --> 00:19:57,360 Sharp force, ax or ball. 157 00:19:57,980 --> 00:20:01,560 The woman's skull became complete smashed and not a sexual offense. 158 00:20:02,480 --> 00:20:06,000 The victim is long dead. The perpetrator strikes again and again. 159 00:20:07,500 --> 00:20:09,260 Hate, disgust, revenge. 160 00:20:11,900 --> 00:20:14,440 I say, smooth relationship there. 161 00:20:14,960 --> 00:20:17,120 No traces of strangers at the crime scene, anywhere. 162 00:20:17,380 --> 00:20:18,780 So what a relationship. 163 00:20:19,580 --> 00:20:21,400 You don't want to be one-sided with that mean. 164 00:20:21,880 --> 00:20:23,400 He was very close to me. 165 00:20:24,120 --> 00:20:27,780 He hid in her apartment. He stalked her who knows how many times. 166 00:20:28,520 --> 00:20:29,540 And she knew it. 167 00:20:30,040 --> 00:20:33,250 Creepy. You had something earlier Medications said in the blood count? 168 00:20:33,470 --> 00:20:34,470 Yes, neuroleptics. 169 00:20:34,650 --> 00:20:38,730 High dose against acute accidental symptoms, hallucinations, 170 00:20:39,070 --> 00:20:43,350 She was persecuted and no one helped her believed. You have to be crazy. 171 00:20:43,830 --> 00:20:47,870 At some point she went to the doctor and... he prescribed paliperidone for her. 172 00:20:48,610 --> 00:20:49,610 How do you know that? 173 00:20:49,750 --> 00:20:51,230 I spoke to the doctor on the phone. 174 00:20:51,590 --> 00:20:54,510 He thought she was crazy. That advises you don't have a phone like that. 175 00:20:55,230 --> 00:20:57,330 Besides, does she have anything else? taken? Drugs? 176 00:20:57,930 --> 00:20:59,250 Alcohol? No. 177 00:20:59,790 --> 00:21:02,430 The perpetrator keeps breaking his victim. 178 00:21:02,850 --> 00:21:05,250 He obviously kills in great anger. 179 00:21:06,210 --> 00:21:09,210 He doesn't rape the victim. He don't rob them. 180 00:21:09,590 --> 00:21:12,210 He closes the door behind him again off. 181 00:21:12,690 --> 00:21:14,070 Where is his motive? 182 00:21:14,610 --> 00:21:18,650 So, we're zeroing in on the perpetrator. family of the victim, relatives, friends, 183 00:21:18,870 --> 00:21:23,530 Colleagues, contacts. Who knew that? Victim? Who has a motive? Who has one? 184 00:21:23,530 --> 00:21:26,590 Concern? Bla bla bla. That brings us no further. 185 00:21:27,020 --> 00:21:28,840 Please? This wasn't a relationship act. 186 00:21:29,560 --> 00:21:34,060 He sneaked her. She is everywhere crawled around. In her apartment with 187 00:21:34,060 --> 00:21:35,060 his gloves. 188 00:21:35,540 --> 00:21:38,460 She is buried. She's babbling. 189 00:21:38,820 --> 00:21:42,060 She's a wanker. 190 00:21:43,660 --> 00:21:44,980 She is a spider. 191 00:21:46,060 --> 00:21:49,740 Ms. Brandt, we are not fantasizing here. We determine facts. Do you understand? 192 00:21:49,920 --> 00:21:51,140 Pure facts. 193 00:21:51,480 --> 00:21:53,540 Facti -facts. We waste time. 194 00:21:53,800 --> 00:21:55,040 The guy is a psychopath. 195 00:21:55,530 --> 00:21:57,910 Now he's logging somewhere in my apartment and also steals his life material and 196 00:21:57,910 --> 00:21:58,910 wraps oneself. 197 00:22:56,929 --> 00:22:58,670 Have you had this for a long time? 198 00:23:02,550 --> 00:23:03,670 A few years. 199 00:23:04,130 --> 00:23:05,310 Is this epilepsy? 200 00:23:10,550 --> 00:23:11,550 Correct? Incorrect? 201 00:23:13,750 --> 00:23:15,030 You don't want to talk about it? 202 00:23:15,950 --> 00:23:16,950 Of course not. 203 00:23:18,810 --> 00:23:19,970 Has anyone seen me? 204 00:23:21,890 --> 00:23:22,890 I? 205 00:23:25,530 --> 00:23:26,710 How long was I gone? 206 00:23:27,930 --> 00:23:28,930 Half an hour. 207 00:23:31,510 --> 00:23:33,350 I saw the subway coming. 208 00:23:33,550 --> 00:23:34,550 This is my aura. 209 00:23:34,570 --> 00:23:35,990 I see them coming soon. 210 00:23:36,390 --> 00:23:37,390 Always? 211 00:23:37,930 --> 00:23:39,150 Just a few times. 212 00:23:40,450 --> 00:23:41,450 Do you need a doctor? 213 00:23:43,650 --> 00:23:44,650 Everything is beautiful again. 214 00:23:45,710 --> 00:23:46,710 Do you think ...? Find? 215 00:23:47,730 --> 00:23:50,070 Yes, it's a harmless seizure. Come and goes again. 216 00:23:50,690 --> 00:23:52,330 Everything is beautiful again. I have it in handle. 217 00:23:52,550 --> 00:23:53,550 Under control? 218 00:23:53,650 --> 00:23:55,390 Can epilepsy be controlled? 219 00:23:55,690 --> 00:23:57,630 I don't go into the office, what I'm going to. 220 00:23:57,990 --> 00:23:59,470 And I'm not going to clean again. 221 00:23:59,750 --> 00:24:00,910 You are sick, Ms. Brand. 222 00:24:01,390 --> 00:24:02,570 You are not allowed to carry a weapon. 223 00:24:03,070 --> 00:24:04,650 You shouldn't even drive a car. 224 00:24:04,910 --> 00:24:06,450 You are unable to work. 225 00:24:12,840 --> 00:24:13,900 Have you completed? 226 00:24:16,780 --> 00:24:18,160 Go to the bowl, you say. 227 00:24:18,720 --> 00:24:19,780 He's firing me. 228 00:24:20,340 --> 00:24:22,320 Probably. Are you serious? 229 00:24:23,900 --> 00:24:27,500 I'm not sick. What if you're in are used? What if I'm next to you 230 00:24:27,500 --> 00:24:28,500 Car seats? 231 00:24:28,860 --> 00:24:30,040 That won't happen. 232 00:24:30,320 --> 00:24:31,800 It just happened. 233 00:24:35,080 --> 00:24:37,120 Give me a chance, tell me not me. 234 00:24:38,940 --> 00:24:39,940 I have the handle! 235 00:24:50,510 --> 00:24:51,510 Post for you. 236 00:24:56,070 --> 00:24:56,630 How 237 00:24:56,630 --> 00:25:03,950 goes 238 00:25:03,950 --> 00:25:04,709 it to you today? 239 00:25:04,710 --> 00:25:05,890 Come on, see then. 240 00:25:08,030 --> 00:25:09,030 One unhappy. 241 00:25:20,620 --> 00:25:21,620 Wait a minute. 242 00:25:21,680 --> 00:25:22,680 Look, Natanya. 243 00:25:24,800 --> 00:25:25,820 What I have for you. 244 00:25:27,760 --> 00:25:29,100 Okay. Gut. 245 00:25:31,880 --> 00:25:32,920 Oh, my darling. 246 00:25:33,620 --> 00:25:34,620 Have a nice day. 247 00:26:25,860 --> 00:26:27,720 Epilepsy is a brain disease. 248 00:26:28,360 --> 00:26:32,480 In the healthy brain there is chaos. Everything works wildly. 249 00:26:34,100 --> 00:26:36,620 That's why I'm only allowed to be with myself. Ow contrary. 250 00:26:37,220 --> 00:26:38,400 Creativity is disorder. 251 00:26:39,640 --> 00:26:43,880 Here we now have a few neurons, that start abnormally, all beautiful 252 00:26:43,880 --> 00:26:45,000 to fire at the same time. 253 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 And why? 254 00:26:46,620 --> 00:26:49,200 Injuries can be hereditary have many reasons. 255 00:26:49,440 --> 00:26:54,000 So, these synchronous impulses here, these now jump to other areas. 256 00:26:54,490 --> 00:26:57,130 More and more nerve cells are now doing this Same and above all synchronous. 257 00:26:57,550 --> 00:27:00,990 Disorder becomes order. That is bad. 258 00:27:01,270 --> 00:27:02,270 This is very bad. 259 00:27:02,710 --> 00:27:06,610 Soldiers never march Step across the bridge. The 260 00:27:06,630 --> 00:27:08,810 swings, starts to rock. 261 00:27:09,470 --> 00:27:10,630 You become a. 262 00:27:11,950 --> 00:27:17,550 The patient loses consciousness, hitchhikes, the brain switches off, starts 263 00:27:17,550 --> 00:27:20,210 new, voilà, creativity reigns supreme again Disorder. 264 00:27:21,030 --> 00:27:22,730 Do you have such attacks occasionally? 265 00:27:23,990 --> 00:27:24,990 I? No. 266 00:27:25,670 --> 00:27:26,670 Be happy. 267 00:27:27,130 --> 00:27:28,130 Epileptics die early. 268 00:27:29,910 --> 00:27:32,190 Can you still work with us? 269 00:27:33,370 --> 00:27:34,370 Secure. 270 00:27:35,410 --> 00:27:36,950 And what if I have it fully under control? 271 00:27:37,250 --> 00:27:38,510 You never really have it under control. 272 00:27:39,250 --> 00:27:42,790 Even if you are well adjusted. Don't drink, don't get married, much 273 00:27:42,790 --> 00:27:43,790 sleep. 274 00:27:44,650 --> 00:27:46,010 If it comes, it comes. 275 00:27:51,950 --> 00:27:53,090 It stays between us. 276 00:27:54,179 --> 00:27:55,179 Under who else? 277 00:28:15,560 --> 00:28:16,560 Do you want to take him with you? 278 00:29:55,180 --> 00:29:57,360 Are you going on vacation again? 279 00:29:58,400 --> 00:30:00,140 That's not funny, Klaus. 280 00:30:02,640 --> 00:30:04,100 I thought Elke was Kegel now. 281 00:30:04,820 --> 00:30:06,100 Suddenly she is in the bedroom. 282 00:30:06,980 --> 00:30:08,540 You're a criminalist, Roland. 283 00:30:10,280 --> 00:30:11,380 There's a whorehouse for that. 284 00:30:13,100 --> 00:30:16,620 How can you be so stupid and yourself order a whore home? Because 285 00:30:16,620 --> 00:30:17,419 but there was a cone. 286 00:30:17,420 --> 00:30:20,020 And I won't go to the brothel if someone sees me. 287 00:30:21,080 --> 00:30:22,220 Elke goes bowling. 288 00:30:24,260 --> 00:30:26,020 Isn't today your bowling night? 289 00:30:26,600 --> 00:30:28,200 That would make me sick now. 290 00:30:41,659 --> 00:30:43,760 That's right, Karl Kessler has this book sent. 291 00:30:43,960 --> 00:30:46,780 He gives his victim gifts. The But that's nice of him. 292 00:30:47,040 --> 00:30:51,660 Roland, the lampshade, the cutlery, he furnished the apartment for you. 293 00:30:51,660 --> 00:30:53,300 That's why she doesn't have the packages opened. 294 00:30:53,700 --> 00:30:56,520 She hadn't ordered the quarter. It plays a role who it is 295 00:30:56,520 --> 00:30:57,520 ordered. 296 00:30:58,640 --> 00:31:03,160 The murderer cares for his victim and gives gifts. And we have that too 297 00:31:03,160 --> 00:31:05,520 Motif. Yes, maybe he'll get his Gifts back. 298 00:31:08,300 --> 00:31:12,020 These gifts are tokens of love. He wants to impress the woman on his 299 00:31:13,060 --> 00:31:14,200 What is this supposed to be? 300 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 Spring fetch. 301 00:31:19,380 --> 00:31:22,360 But then you don't use spinach come. Let me do it. 302 00:31:23,340 --> 00:31:24,520 I hate this! 303 00:31:26,880 --> 00:31:30,300 I live alone. You come here. You always want to cook. You always want 304 00:31:30,440 --> 00:31:31,780 And your Elke and all that shit. 305 00:31:32,880 --> 00:31:34,840 I have been with my daughter for years not spoken. 306 00:31:35,880 --> 00:31:40,180 Ms. Jung is missing, Ms. Brandt is sick. I face suffering every day 307 00:31:40,180 --> 00:31:42,180 chopped up and brains on the carpet. 308 00:31:50,200 --> 00:31:51,520 Ms. Brandt is sick? 309 00:31:51,960 --> 00:31:53,480 Yes, of course she is sick. 310 00:31:53,720 --> 00:31:54,519 What's wrong with her? 311 00:31:54,520 --> 00:31:59,840 Yes, she is sick because she is... Homicide squad wanted. 312 00:32:00,080 --> 00:32:01,320 You have to be sick then. 313 00:32:05,930 --> 00:32:06,930 Fireplace Tea? 314 00:32:09,450 --> 00:32:10,950 No. Liquor? 315 00:32:11,630 --> 00:32:16,050 Everyone comes to me. What does everyone want from? me? I'm visiting. You are mine 316 00:32:16,050 --> 00:32:17,050 Freund. 317 00:32:18,150 --> 00:32:19,590 I don't have anyone else. 318 00:32:38,160 --> 00:32:39,340 Who else is coming to you? 319 00:32:40,820 --> 00:32:42,100 I'm sorry, Roland. 320 00:32:42,360 --> 00:32:43,720 I'm sorry, I don't have it that way meant. 321 00:32:44,160 --> 00:32:45,200 Yes, that's just the way it is. 322 00:32:48,460 --> 00:32:49,460 I won't stay long. 323 00:32:49,660 --> 00:32:51,360 You can live here until you get divorced are. 324 00:39:21,640 --> 00:39:22,940 Yes? Where are you? 325 00:39:23,960 --> 00:39:25,240 We need the transporter. 326 00:39:25,640 --> 00:39:29,860 Oh, no, um, I'm, I'm, I'm right there. 327 00:39:30,080 --> 00:39:31,080 Hurry up. Yes. 328 00:39:32,360 --> 00:39:34,440 The shooting cylinder from the murder apartment. 329 00:39:34,660 --> 00:39:37,000 The door lock was with a Duplicate key opened. 330 00:39:37,260 --> 00:39:40,080 A duplicate key leaves everything intact other shooting apartments in the cylinder. 331 00:39:40,480 --> 00:39:44,700 But? But for a duplicate key you need an original key. 332 00:39:44,700 --> 00:39:45,558 Ms. Brand? 333 00:39:45,560 --> 00:39:47,640 Why does he have both keys? taken? 334 00:39:48,170 --> 00:39:51,630 Because we... Because we work on the original can see where and how he 335 00:39:51,630 --> 00:39:52,630 made duplicate keys. 336 00:39:52,790 --> 00:39:53,930 He is a professional. 337 00:39:54,430 --> 00:39:57,510 Maybe he's some kind of locksmith -Processor. Right, we'll check that out 338 00:39:57,510 --> 00:39:59,310 same. Excellent, Ms. Brandt. 339 00:40:00,230 --> 00:40:01,230 Are you serious? 340 00:40:01,490 --> 00:40:02,490 Yes very good. 341 00:40:03,470 --> 00:40:04,550 Thank you, Mr. Detective Inspector. 342 00:40:05,410 --> 00:40:06,410 Roland? 343 00:40:06,730 --> 00:40:07,730 I believe you. 344 00:40:08,430 --> 00:40:09,630 Wait, what? 345 00:40:10,530 --> 00:40:14,190 I just wanted to apologize about the blah blah and stuff. 346 00:40:14,590 --> 00:40:15,630 Was wrong. 347 00:40:15,890 --> 00:40:16,890 Okay, kids. 348 00:40:17,260 --> 00:40:20,100 Gorge now with blah blah and fact Fact. We're looking for a psychopath who... 349 00:40:20,100 --> 00:40:22,040 somewhere lurking for his next victim and grows in. 350 00:40:25,580 --> 00:40:26,580 Nathaniel! 351 00:40:30,800 --> 00:40:32,020 Nathaniel, mom is home! 352 00:40:43,940 --> 00:40:44,940 Nathaniel? 353 00:41:55,600 --> 00:41:56,600 Is Nathaniel with you? 354 00:41:59,120 --> 00:42:00,120 Come on, is he here? 355 00:42:01,260 --> 00:42:03,040 Man, please tell me, do you have it? seen? 356 00:42:03,280 --> 00:42:05,340 Please! Where should we have seen him? have, huh? 357 00:42:05,800 --> 00:42:09,780 On the baby rope? He's gone and he can't get out of the apartment alone. 358 00:42:09,840 --> 00:42:11,160 So what should I do now, huh? 359 00:42:12,120 --> 00:42:13,120 Jump. 360 00:42:44,450 --> 00:42:48,290 Police emergency call Kiel. Where are you calling from? on? Yes, Mr. Borowski, I get it here 361 00:42:48,290 --> 00:42:50,510 Just received an emergency call. There is a child disappeared. 362 00:42:50,890 --> 00:42:53,710 The door was locked. I thought maybe that's important. 363 00:42:57,550 --> 00:42:58,550 Good morning 364 00:43:02,250 --> 00:43:03,249 Good morning 365 00:43:03,250 --> 00:43:04,009 Good morning 366 00:43:04,010 --> 00:43:06,390 Borowski, Klaus Borowski, Kiel Police Department, They had called. 367 00:43:07,910 --> 00:43:09,210 And it was complete. 368 00:43:14,380 --> 00:43:15,380 Certainly. 369 00:43:16,580 --> 00:43:20,520 They are also closed. The door was completed. 370 00:43:21,600 --> 00:43:23,120 Can anyone else here... 371 00:44:21,710 --> 00:44:23,670 How long will you have your boy alone? calm? 372 00:44:24,050 --> 00:44:25,050 Five minutes? 373 00:44:27,090 --> 00:44:28,090 Ten minutes? 374 00:44:29,450 --> 00:44:30,450 There's nothing downstairs. 375 00:44:30,730 --> 00:44:34,010 And it's pumped full of Age. Who knows where she left the child. 376 00:44:34,130 --> 00:44:35,990 Maybe it's on the balcony frozen. 377 00:44:36,810 --> 00:44:38,450 We don't want that right now think. 378 00:44:39,630 --> 00:44:40,630 And the father? 379 00:44:41,130 --> 00:44:42,870 Unknown. Who else? 380 00:44:44,010 --> 00:44:45,010 The neighbors? 381 00:44:45,050 --> 00:44:46,050 You should see them. 382 00:44:46,590 --> 00:44:49,690 The woman said that the child is here was alone every day while mom 383 00:44:49,690 --> 00:44:50,690 went to purchase. 384 00:44:50,920 --> 00:44:52,980 He cried often. It's also for Howl. 385 00:44:54,440 --> 00:44:56,200 But it has nothing to do with our case do. 386 00:45:30,960 --> 00:45:34,460 When do you have a toothbrush bought, Rosita? 387 00:45:39,820 --> 00:45:43,460 Get yourself a new toothbrush bought? 388 00:45:43,900 --> 00:45:45,040 What color? 389 00:45:48,360 --> 00:45:49,820 Wait for it! Person! 390 00:45:50,480 --> 00:45:53,600 Hello! That's no use! Was here someone in the apartment? 391 00:45:54,080 --> 00:45:55,160 Was anyone here? 392 00:45:57,460 --> 00:45:58,600 He is here. 393 00:46:01,100 --> 00:46:02,100 Okay, we'll take her with us. 394 00:46:05,340 --> 00:46:06,500 Our husband wasn't here. 395 00:46:07,320 --> 00:46:10,680 Kidnapping is not part of his profile. We're looking for murderers, not murderers 396 00:46:10,820 --> 00:46:12,100 But where is the child? 397 00:46:51,310 --> 00:46:52,310 Yes, where is he? 398 00:46:52,510 --> 00:46:53,910 Yes, is he gone? 399 00:46:54,190 --> 00:46:55,230 Yes, where is he? 400 00:46:57,050 --> 00:46:58,510 There he is! 401 00:47:01,130 --> 00:47:03,510 Once upon a time it was the middle of winter. 402 00:47:03,870 --> 00:47:07,090 The snowflakes fell like feathers heaven down. 403 00:47:07,590 --> 00:47:10,710 There's a queen racing at a window and... seams. 404 00:47:11,630 --> 00:47:16,950 And how she sewed and made the snow looked up and she pricked herself with it 405 00:47:16,950 --> 00:47:18,010 Needle in the finger. 406 00:47:18,510 --> 00:47:21,230 And three drops of blood fell into it snow. 407 00:47:21,590 --> 00:47:27,430 And then she thought to herself, I had but a child as white as snow, like that 408 00:47:27,430 --> 00:47:30,750 like blood and as black as the wood the frame. 409 00:47:31,770 --> 00:47:37,570 Soon afterwards she had a daughter, that was as white as snow, as red as 410 00:47:37,570 --> 00:47:41,490 Blood and had black hair like Ebony. 411 00:47:51,470 --> 00:47:54,410 Have the little one on the balcony forgotten? 412 00:47:55,650 --> 00:47:57,150 Or thrown down? 413 00:49:03,790 --> 00:49:05,170 I know, I suck. 414 00:49:08,950 --> 00:49:10,530 I'm just a shitty mother. 415 00:49:56,160 --> 00:49:57,320 Elke deceived me. 416 00:49:58,460 --> 00:49:59,500 I have to do this. 417 00:50:00,220 --> 00:50:01,220 You'll find out. 418 00:50:02,280 --> 00:50:03,280 Or? 419 00:50:05,600 --> 00:50:06,600 Or? 420 00:50:09,560 --> 00:50:11,700 Roswitha needed a shot and was at the dealer. 421 00:50:15,440 --> 00:50:18,360 She can't remember whether She has completed how long she has been away 422 00:50:18,360 --> 00:50:21,540 was when she came back. Only as her came back, the little one was no longer there. 423 00:50:22,060 --> 00:50:24,760 At least I have a decent one Description of the boy's clothing. 424 00:50:25,240 --> 00:50:26,300 This will help colleagues. 425 00:50:26,900 --> 00:50:28,920 I'll give this to the missing persons investigators further. 426 00:50:29,460 --> 00:50:30,460 And you believe her? 427 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Yes. 428 00:50:34,220 --> 00:50:36,100 The child is wanted, sir Bourne. 429 00:50:36,380 --> 00:50:38,200 It will happen at some point. 430 00:50:38,400 --> 00:50:39,700 What will it look like? 431 00:50:40,900 --> 00:50:42,140 I'm going home now. 432 00:50:42,740 --> 00:50:43,740 woman man. 433 00:50:46,320 --> 00:50:48,060 They take a taxi. 434 00:53:38,810 --> 00:53:41,890 Oh my God. 435 00:53:43,330 --> 00:53:44,850 Oh my God. 436 00:53:49,330 --> 00:53:51,010 Oh my God. 437 00:53:52,110 --> 00:53:55,790 And not. 438 00:53:56,310 --> 00:53:58,350 You brought the mail. 439 00:53:59,050 --> 00:54:00,590 Your angel. 440 00:54:04,520 --> 00:54:05,399 Come in. 441 00:54:05,400 --> 00:54:10,100 No, I have to keep going. You come in now, very briefly. I 442 00:54:10,100 --> 00:54:14,680 am not there. 443 00:54:18,380 --> 00:54:19,540 I had visitors. 444 00:54:23,160 --> 00:54:24,680 He touched everything. 445 00:54:25,520 --> 00:54:26,520 Good morning 446 00:54:26,720 --> 00:54:27,720 Are you sure? 447 00:54:27,820 --> 00:54:29,420 I was scared of pigs. 448 00:54:29,900 --> 00:54:30,900 Yes. 449 00:54:32,260 --> 00:54:33,600 They're really cold. 450 00:54:35,180 --> 00:54:36,180 I really stink. 451 00:54:37,020 --> 00:54:38,340 How did you get into the house? 452 00:54:39,220 --> 00:54:41,240 I think through the basement. The door was on. 453 00:54:41,480 --> 00:54:42,480 I always close them. 454 00:54:42,780 --> 00:54:43,718 How does he come across you? 455 00:54:43,720 --> 00:54:48,360 No idea. Ms. Brandt, you stink not and I'm not here. See 456 00:54:48,360 --> 00:54:50,380 me? You're never here, are you? 457 00:54:51,440 --> 00:54:53,480 I didn't think I would see again again. 458 00:54:56,600 --> 00:54:59,040 I thought something quite Bad things happen. 459 00:55:00,320 --> 00:55:02,740 What is supposed to happen? 460 00:55:04,870 --> 00:55:07,970 It's really sweet, it doesn't benefit anyone done. 461 00:55:08,550 --> 00:55:09,550 Yes. 462 00:55:11,650 --> 00:55:13,010 Would you like a coffee or something? like that? 463 00:55:14,150 --> 00:55:15,150 Kai. 464 00:55:15,950 --> 00:55:17,390 Well, my name is Kai. 465 00:55:19,570 --> 00:55:21,490 So, a coffee. 466 00:55:22,490 --> 00:55:25,250 Oh, I'm Jenny. 467 00:55:25,950 --> 00:55:28,030 So, outside I'm Jenny and at home I'm Roswitha. 468 00:55:30,330 --> 00:55:31,830 Okay, then I'll make coffee. 469 00:55:37,710 --> 00:55:38,710 I drive. 470 00:55:41,470 --> 00:55:46,810 I hear. The pink toothbrush from this one Roswitha's friend is complete 471 00:55:46,810 --> 00:55:47,810 unused. 472 00:55:48,110 --> 00:55:50,250 Not even fingerprints. She is practically peachy. 473 00:55:50,690 --> 00:55:51,690 Thanks. 474 00:55:59,550 --> 00:56:00,550 So what's going on? 475 00:56:03,650 --> 00:56:05,650 He was with her and we are sending her after him home. 476 00:56:07,690 --> 00:56:09,110 Come on, damn neighbors. 477 00:56:10,470 --> 00:56:16,890 The police have everything 478 00:56:16,890 --> 00:56:18,470 searched, but he was nowhere. 479 00:56:18,730 --> 00:56:20,190 Maybe he was with the neighbors. 480 00:56:20,850 --> 00:56:21,850 Nope. 481 00:56:22,470 --> 00:56:23,890 Nobody names a child here. 482 00:56:24,150 --> 00:56:25,890 These dirty leek wonders. Yes, 483 00:56:27,110 --> 00:56:29,190 very bad area. 484 00:56:30,670 --> 00:56:31,770 Not good people. 485 00:56:32,230 --> 00:56:33,510 Not for mothers with children. 486 00:56:35,050 --> 00:56:36,150 We draw some too. 487 00:56:37,790 --> 00:56:40,010 How did you know that Nathaniel belongs to me? 488 00:56:40,550 --> 00:56:43,570 I saw him when I... I brought mail last time. 489 00:56:44,590 --> 00:56:46,010 A certificate of delivery. 490 00:56:51,970 --> 00:56:53,290 I'm missing a man in the house. 491 00:56:55,690 --> 00:56:57,330 That was the day before yesterday. 492 00:56:57,530 --> 00:56:59,130 Yes, I come every day. 493 00:57:01,830 --> 00:57:03,190 Most of the time they are yellow letters. 494 00:57:04,750 --> 00:57:06,750 Unfortunately. I don't really like bringing it. 495 00:57:08,620 --> 00:57:09,660 Where is he going? 496 00:57:10,280 --> 00:57:11,780 You had a Lutzer with you. 497 00:57:12,840 --> 00:57:16,720 Yes, but they are sugar-free. 498 00:57:17,160 --> 00:57:18,700 I invented it very early on. 499 00:57:19,780 --> 00:57:21,740 Shit! What? 500 00:57:22,180 --> 00:57:25,340 I don't think I have any coffee filters more. 501 00:57:26,180 --> 00:57:28,020 At the very back left in the wall cupboard. 502 00:58:09,060 --> 00:58:10,060 What's that supposed to mean? 503 00:58:11,360 --> 00:58:13,340 I'll just let you know quickly Nathaniel is there. 504 00:58:17,860 --> 00:58:18,860 The police? 505 00:58:19,860 --> 00:58:21,780 You don't need those. 506 00:58:23,620 --> 00:58:26,740 But they're searching my little one. But he's there. 507 00:58:32,760 --> 00:58:37,040 I... I thought you were happy you that he is back. 508 00:58:37,600 --> 00:58:40,160 me too. I'm incredibly happy. Yes? Then you call the police. 509 00:58:42,980 --> 00:58:48,700 I'll bring you back your son and you are you calling the police? 510 00:58:49,080 --> 00:58:50,080 I have to. 511 00:58:51,960 --> 00:58:53,500 You're getting a reward, okay? 512 00:58:54,340 --> 00:58:56,440 What are you afraid of? 513 00:58:58,860 --> 00:58:59,860 What? 514 00:59:01,600 --> 00:59:07,020 I don't want any reward. 515 00:59:11,860 --> 00:59:15,480 You, I didn't mean for that happening now. 516 01:00:04,680 --> 01:00:05,780 He locked the door. 517 01:00:06,240 --> 01:00:07,680 He took the key with him. 518 01:00:15,660 --> 01:00:19,260 And he took the cell phone with him. We start a new location attempt. 519 01:00:20,080 --> 01:00:21,480 Maybe we'll be lucky this time. 520 01:00:21,860 --> 01:00:23,200 He has no idea. 521 01:00:23,480 --> 01:00:25,220 What nonsense are you talking about? 522 01:00:28,620 --> 01:00:32,940 Anything would have been better than following him to send home. 523 01:00:35,920 --> 01:00:36,920 We do. 524 01:00:37,080 --> 01:00:38,080 With the child? 525 01:00:39,740 --> 01:00:42,920 Yes, that... I don't know why. 526 01:00:45,160 --> 01:00:46,600 Maybe it's a child. 527 01:00:50,660 --> 01:00:54,100 How did you say it so sensitively? 528 01:00:56,500 --> 01:00:58,020 It will feel. 529 01:01:19,950 --> 01:01:21,170 You can also walk if you want. 530 01:02:40,900 --> 01:02:47,100 If he was here, then they would be them Next. We just have to wait for him. 531 01:02:48,580 --> 01:02:55,440 Yes, that would be practical. And then that would mean that, he chose her. He has to 532 01:02:55,440 --> 01:02:56,440 know. 533 01:02:56,880 --> 01:02:59,020 They'll probably even find each other already met. 534 01:02:59,260 --> 01:03:00,940 Yes, how? When? Where? 535 01:03:20,590 --> 01:03:21,590 Good day. 536 01:03:22,470 --> 01:03:24,390 Ms. Brandt? 537 01:03:24,830 --> 01:03:26,010 This suits you. 538 01:03:34,750 --> 01:03:35,750 Yes, 539 01:03:36,590 --> 01:03:39,950 I'm here with Sarah Brandt. I I think there is someone at her house 540 01:03:39,950 --> 01:03:40,950 is. 541 01:03:43,250 --> 01:03:44,410 Did I order this? 542 01:03:45,030 --> 01:03:46,030 I don't know. 543 01:03:47,930 --> 01:03:49,290 Are you free today? 544 01:03:49,530 --> 01:03:51,120 No. I'm working. 545 01:03:53,140 --> 01:03:54,140 Nice day. 546 01:03:58,780 --> 01:04:00,680 How do you play? 547 01:04:02,680 --> 01:04:04,040 Yes, then you just come here. 548 01:04:05,220 --> 01:04:06,260 Who do I know? 549 01:04:07,380 --> 01:04:09,580 Who? The one who was just here. 550 01:04:12,440 --> 01:04:13,560 Don't open it! 551 01:04:37,100 --> 01:04:38,120 The package is up there. 552 01:04:39,740 --> 01:04:40,740 That's green. 553 01:04:44,800 --> 01:04:47,460 In my size and in mine Favorite color. 554 01:04:48,280 --> 01:04:51,020 Yellow-blue mail transporter, Rapid ExpressEurope. 555 01:04:51,340 --> 01:04:54,140 Male, around 30 years old, approx. 556 01:04:54,400 --> 01:04:56,720 1.80 meters tall, dark blonde, slim. 557 01:04:57,060 --> 01:04:59,080 The visitor is probably with a child on the way. 558 01:05:36,080 --> 01:05:37,080 What do you hear? 559 01:05:38,100 --> 01:05:39,100 Something about him. 560 01:05:39,340 --> 01:05:41,480 If someone moves in, they'll bring something with, right? 561 01:05:44,060 --> 01:05:45,320 My IP address. 562 01:05:45,600 --> 01:05:47,920 Ordered from my computer, from mine Account paid. 563 01:05:49,220 --> 01:05:50,220 Why me? 564 01:05:50,680 --> 01:05:52,780 He likes you. You're that kind of guy. 565 01:05:53,520 --> 01:05:56,280 Snow White. He wants one for you bring joy. 566 01:05:56,600 --> 01:05:59,280 Then why doesn't this bastard come? just come to me and say I like you? 567 01:05:59,560 --> 01:06:00,940 And what would you have said to him? 568 01:06:01,540 --> 01:06:02,540 Well, fuck off. 569 01:06:02,800 --> 01:06:03,800 Pull. 570 01:06:04,080 --> 01:06:05,100 And then you would be dead. 571 01:06:06,370 --> 01:06:09,090 I'm not sleeping here tonight. Yes, that's okay. 572 01:06:47,850 --> 01:06:49,550 This old people music is not mine. 573 01:06:49,910 --> 01:06:53,130 Your employer knows him as Kai Korthals. 574 01:06:53,350 --> 01:06:54,550 32 years. 575 01:06:54,910 --> 01:06:58,910 Such a man is a police officer not reported anywhere. He gets his 576 01:06:58,910 --> 01:07:01,670 paid out, no bank account, none Telephone connections. 577 01:07:02,030 --> 01:07:05,330 The tax office has a delicious one Postal address for the name Korthals. 578 01:07:06,470 --> 01:07:09,430 Father, not alone in children. That is completely stupid. 579 01:07:31,470 --> 01:07:32,470 Here he is. 580 01:07:48,390 --> 01:07:49,390 Papa? 581 01:07:51,590 --> 01:07:53,630 There is no apartment for that Mailbox. 582 01:08:43,319 --> 01:08:45,160 Roxy? What are you doing there? 583 01:08:45,560 --> 01:08:47,399 Who changed the lock? 584 01:08:59,140 --> 01:09:01,520 My God, how easy. 585 01:09:26,540 --> 01:09:28,319 Who was expecting us, this bastard? 586 01:09:31,080 --> 01:09:32,939 Until we felt it all through. 587 01:09:34,560 --> 01:09:36,460 This is not some aimless voyeur. 588 01:09:36,939 --> 01:09:40,540 He has an exit strategy. That was ice cold calculated. 589 01:09:41,160 --> 01:09:42,680 I'm sleeping with friends today. 590 01:09:43,180 --> 01:09:44,319 It was never in the computer. 591 01:09:44,600 --> 01:09:47,560 He may have copied all the addresses. Have you already forgotten that? 592 01:09:48,040 --> 01:09:49,140 Where should I sleep then? 593 01:09:50,399 --> 01:09:52,000 No way. 594 01:09:52,319 --> 01:09:53,979 Never. Absolutely not. 595 01:09:54,420 --> 01:09:55,540 But only for one day. 596 01:09:56,000 --> 01:09:57,080 It is now being freshly cleaned. 597 01:10:44,350 --> 01:10:45,830 Go home, Bourne. 598 01:10:53,390 --> 01:10:54,750 Oh, that just came in. 599 01:10:55,270 --> 01:10:58,530 Roswitha Kranz doesn't have a cell phone. You won't get a contract with them 600 01:10:58,530 --> 01:11:01,070 Schur entries. But I do have one Seen her cell phone. 601 01:11:01,610 --> 01:11:02,870 Maybe it wasn't hers. 602 01:11:03,550 --> 01:11:04,550 Stolen or borrowed. 603 01:11:05,890 --> 01:11:07,950 I'm going to sleep in mine now Hole in the ground down there. 604 01:11:08,350 --> 01:11:09,350 Good night. 605 01:11:10,050 --> 01:11:11,050 Good night. 606 01:11:14,250 --> 01:11:15,250 Thank you. 607 01:11:54,160 --> 01:11:55,680 Want? You can do something for me. 608 01:13:23,920 --> 01:13:26,720 Trust and believe it helps, 609 01:13:27,820 --> 01:13:31,540 the divine power heals! 610 01:13:43,180 --> 01:13:44,180 Thank you. 611 01:15:43,440 --> 01:15:46,800 An address in Denmark. He has his Escape prepared. Probably is 612 01:15:46,800 --> 01:15:47,800 on the way there. 613 01:15:48,280 --> 01:15:49,860 I don't know the type of car. 614 01:15:50,260 --> 01:15:54,120 If he has the child with him, then we have a good chance that he will 615 01:15:54,120 --> 01:15:55,120 stands out. 616 01:15:57,180 --> 01:15:58,180 Yes, I'm listening. 617 01:15:58,380 --> 01:15:59,540 So you were right, Klaus. 618 01:15:59,860 --> 01:16:02,900 Dieter Kranz died at the time of his death there was actually an emergency call in the 619 01:16:02,900 --> 01:16:06,020 Headquarters. The colleague then immediately called back but there is no one 620 01:16:06,020 --> 01:16:07,020 answered. 621 01:16:10,920 --> 01:16:13,140 The number would become prepaid -Cell phone. 622 01:16:13,540 --> 01:16:16,040 However, the lady had the SIM card lost months ago. 623 01:16:51,250 --> 01:16:52,670 Korthals? Did I scare you? 624 01:16:53,950 --> 01:16:55,830 They gave Roswitha a cell phone. 625 01:16:57,730 --> 01:16:59,630 And you believe that no one will can know. 626 01:17:00,030 --> 01:17:01,510 We now know where you are. 627 01:17:24,430 --> 01:17:25,430 I do not believe that. 628 01:17:25,570 --> 01:17:27,050 You didn't do that. 629 01:17:33,650 --> 01:17:35,370 We know a lot about you. 630 01:17:36,290 --> 01:17:37,310 You live alone. 631 01:17:37,530 --> 01:17:39,010 They love Sinatra. 632 01:17:39,270 --> 01:17:41,670 They were in the for a long time Psychiatry. 633 01:17:42,130 --> 01:17:43,230 I was with you. 634 01:17:43,490 --> 01:17:45,470 I've seen everything. How you live. 635 01:17:46,090 --> 01:17:47,130 How you sleep. 636 01:17:48,030 --> 01:17:49,030 What you eat. 637 01:17:49,870 --> 01:17:51,150 Everything. N/a? 638 01:17:51,450 --> 01:17:52,770 How do you find that? 639 01:17:58,410 --> 01:17:59,410 She wasn't with me. 640 01:17:59,570 --> 01:18:00,630 I saw the storybook. 641 01:18:00,870 --> 01:18:03,830 And the lollipops, they gave to the child nothing done. 642 01:18:05,130 --> 01:18:06,610 The boy only has her now. 643 01:18:08,110 --> 01:18:11,250 Are they your father, Mr. Kortner? 644 01:18:12,130 --> 01:18:13,590 Sarah is very sick. 645 01:18:14,910 --> 01:18:15,910 Do you know that? 646 01:18:16,130 --> 01:18:17,710 She forgot her medicine. 647 01:18:18,830 --> 01:18:20,630 Someone has to take care of her. 648 01:18:22,170 --> 01:18:23,170 And are they? 649 01:18:24,090 --> 01:18:26,030 Did she worry about her sneakers? happy? 650 01:18:30,060 --> 01:18:31,060 But far too late. 651 01:18:31,780 --> 01:18:36,820 But always way too late. Where is he? Boy? You won't find him. 652 01:19:05,610 --> 01:19:07,070 I'm a police officer and I couldn't. 653 01:19:09,670 --> 01:19:11,790 He experienced the boy. 654 01:19:13,750 --> 01:19:14,750 Did he say that? 655 01:19:15,410 --> 01:19:16,410 In his own way. 656 01:19:18,050 --> 01:19:19,050 Where is he now? 657 01:19:19,430 --> 01:19:20,430 He stands. 658 01:19:20,450 --> 01:19:21,450 Where? 659 01:20:04,690 --> 01:20:05,970 4780 please. 660 01:20:06,470 --> 01:20:07,470 Thanks. 661 01:20:58,960 --> 01:21:00,280 We'll wait until he gets on the ferry. 662 01:21:09,520 --> 01:21:10,520 He runs away. 663 01:21:10,540 --> 01:21:11,318 Here please. 664 01:21:11,320 --> 01:21:12,560 The person is on the hook. 665 01:21:13,920 --> 01:21:14,980 Damn, why isn't anyone standing there? 666 01:21:31,280 --> 01:21:33,200 Don't shoot, he has the child with him. 667 01:22:06,380 --> 01:22:07,380 He can't get out of there anymore. 668 01:22:13,840 --> 01:22:16,380 The M.E.K. isn't that far yet. We wait. 669 01:22:33,980 --> 01:22:35,200 He kills the child. 670 01:22:38,670 --> 01:22:39,670 You stay here. 671 01:22:43,570 --> 01:22:44,790 Snipers get into position. 672 01:22:55,610 --> 01:22:56,970 Can I tell you what he does? 673 01:22:59,690 --> 01:23:00,690 Shooters in position. 674 01:23:01,150 --> 01:23:02,150 I'm in position. 675 01:23:03,010 --> 01:23:06,530 No visual contact. Person is now in rear part of the car. 676 01:23:14,650 --> 01:23:17,070 Ms. Raffi, come back. 677 01:23:20,490 --> 01:23:22,910 I request clearance for rescue flow. 678 01:23:23,670 --> 01:23:24,970 Release granted. 679 01:23:46,030 --> 01:23:47,030 Oh dear! 680 01:24:35,560 --> 01:24:36,560 No further, Kai! 681 01:24:44,500 --> 01:24:45,720 I'm not one 682 01:24:45,720 --> 01:24:51,840 bad person! 683 01:24:54,020 --> 01:24:55,940 I never wanted to kill anyone! 684 01:25:03,690 --> 01:25:05,950 We wanted to convince Carmen that she be crazy. 685 01:25:07,030 --> 01:25:08,470 I couldn't allow that. 686 01:25:08,710 --> 01:25:10,890 You're not crazy, I said. 687 01:25:11,450 --> 01:25:12,450 Look at me. 688 01:25:12,670 --> 01:25:13,730 How does that really work? 689 01:25:14,130 --> 01:25:15,950 I thought she understood that. 690 01:25:17,230 --> 01:25:18,730 But she just screamed. 691 01:25:18,990 --> 01:25:22,230 And then they struck. And Barus again too. But the boy did 692 01:25:22,230 --> 01:25:23,230 nothing to do with it. 693 01:25:23,430 --> 01:25:26,910 He will have a fate like his Mother when no one takes care of him. 694 01:25:27,170 --> 01:25:28,170 I'm paying attention. 695 01:25:28,590 --> 01:25:29,750 I promise you that. 696 01:25:29,990 --> 01:25:32,710 Kai, please give me the little one. 697 01:25:33,210 --> 01:25:34,610 I found him. 698 01:25:35,130 --> 01:25:38,930 He was completely alone, all the time. 699 01:25:42,950 --> 01:25:43,490 I 700 01:25:43,490 --> 01:25:50,350 am not 701 01:25:50,350 --> 01:25:51,350 bad person. 702 01:26:10,440 --> 01:26:11,440 He will talk. 703 01:26:11,700 --> 01:26:13,240 He will tell us a lot. 704 01:26:16,760 --> 01:26:17,760 Does your word count? 705 01:26:18,220 --> 01:26:20,920 Hm? That you take care of the little one become. 706 01:26:21,520 --> 01:26:24,100 Of course. And you betray not me? 707 01:26:29,360 --> 01:26:30,360 Thanks. 708 01:26:31,520 --> 01:26:33,100 You have to say it. 709 01:26:34,220 --> 01:26:36,180 You have to change careers. 710 01:26:36,440 --> 01:26:37,540 I don't want anyone else. 711 01:26:38,360 --> 01:26:39,360 I know. 712 01:26:39,790 --> 01:26:40,790 I am good. 713 01:26:40,910 --> 01:26:42,250 I can get better. 714 01:26:44,150 --> 01:26:45,470 I don't have anything else. 715 01:26:45,930 --> 01:26:47,050 I can't do anything else. 716 01:26:48,210 --> 01:26:55,170 Last year, when Ennberg died, they had 717 01:26:55,170 --> 01:26:56,170 there was also a seizure. 718 01:26:59,730 --> 01:27:04,770 I'm not a bad person, he has said. 719 01:27:05,050 --> 01:27:06,090 And guess what? 720 01:27:07,830 --> 01:27:09,550 It's... darling.